Senhoras e senhores do júri, chegaram a um veredito? Chegamos, meritíssimo.
Èlanovi porote, da li ste doneli odluku?
Membros do Júri, chegaram todos a um veredito final?
Da li vam je palo na pamet da postoji odreðena neefikasnost u tome što me konstantno pitate za nešto o èemu ste veæ doneli odluku?
Já lhe ocorreu que há uma certa... ineficiência em perguntar-me constantemente... sobre coisas que o senhor já decidiu?
Ako ste veæ doneli odluku, šta ja radim ovde?
Se já se decidiu, o que faço aqui?
Onako usput... jeste li doneli odluku o Rancho Rosa?
A propósito, já decidiram alguma coisa sobre o Rancho Rosa?
Leon i ja smo doneli odluku
Leon e eu tomamos uma decisão.
Odluka... jeste li, zaboga, doneli odluku?
Decisão... Já se decidiram, pelo amor de Deus?
Moraju biti dovoljno stari da bi doneli odluku da li stvarno žele da se sjedine.
Eles tem que ter idade suficiente para fazer um julgamento, se eles querem realmente ser unidos.
Dame i gospodo, porotnici, da li ste doneli odluku?
Senhoras e senhores do júri, como o consideram?
Ali samim tim što smo sad ovde, sami smo doneli odluku... koja nije nijedno.
Mas ao nos apresentarmos aqui, nós mesmos determinamos. E não é nenhuma das duas coisas.
Tvoja majka i ja smo doneli odluku.
A tua mãe e eu tomamos uma decisão.
A mi se oslanjamo na istinu da bi smo doneli odluku, zar ne?
E nós contamos com a verdade para tomarmos decisões, certo?
Znam, ali nisam znala da smo veæ doneli odluku.
Falamos, mas eu ainda não decidi se vou.
Moja i ja smo doneli odluku.
De fato... Moya e eu tomamos uma decisão.
Vidi, ja znam da ste vi doneli odluku.
Olhem, estou dizendo que vocês tomaram uma decisão.
Nah, Necu odgovoriti na vase pitanje.... Zato sto ste vi ljudi vec doneli odluku.
Não vou responder à sua pergunta porque já tomei uma decisão.
Pa.......Jeffrey, tvoja majka i ja smo doneli odluku.
Bom... - Bom... - Bom Jeffrey, sua mamãe e eu tomamos uma decisão.
Žizela i Eliot udvarali su se i doneli odluku da ostanu zajedno zauvek.
Giselle e Elliot, cortejaram-se e tomaram a decisão de se unir hoje e pela eternidade.
G-dine Foreman, jeste li doneli odluku?
Sr. Foreman, já chegaram a uma decisão?
Znaèi, kažete da ste doneli odluku, uradili biste to, ovako ili onako.
Está dizendo que estava decidido e faria de qualquer maneira?
Porota, da li ste doneli odluku?
Senhores Jurados, já chegaram a um veredicto?
Ustvari nisam Mislio sam da ste doneli odluku.
Mas eu não tenho. Pensei que você tinha tomado uma decisão.
A nismo doneli odluku ko je komesar.
E nós não temos um comissário
Govoriš kao da su oni veæ doneli odluku protiv njega.
Você fala como se já tivessem decidido contra ele.
Zbog toga su u mom sluèaju mnogo sporije doneli odluku.
Demorou um pouco para processar tudo.
Lièno znam da se lik Marilynine majke, Gladys, ubacivao i izbacivao iz prièe nekoliko puta pre nego ste doneli odluku.
Eu pessoalmente sei que a mãe de Marilyn, Gladys, entrou e saiu várias vezes antes que tomassem uma decisão.
I, zvala je Elen da vidi da li ste doneli odluku koji porcelan da koristi na prijemu.
E Ellen quer saber se decidiu qual louça usar na recepção.
Izgleda da su sudije doneli odluku.
Parece que os juízes tomaram a sua decisão.
Vi ste doneli odluku da je ponovo više ne vidite?
Tinha-se decidido a não vê-la mais.
Veæ smo doneli odluku o našoj vezi.
Já decidimos sobre nossa relação, certo?
Jeste li doneli odluku o TARDIS-u?
Já se decidiram quanto à TARDIS?
Partneri su doneli odluku i ne tièe te se zašto.
Os sócios tomaram uma decisão, e o porquê não é da sua conta.
Porotnici u Galvestonu u Teksasu još nisu doneli odluku u bizarnom suðenju nasledniku Robertu Derstu.
Agora, para um tribunal de Galveston, Texas... onde o júri ainda não chegou a um veredicto... no bizarro julgamento de Robert Durst.
Predstavnièe porote, jeste li doneli odluku?
Sr. Presidente do Júri, soube que tem um veredicto.
I okupiæemo se kad budete doneli odluku.
E voltaremos a nos reunir quando chegarem a uma decisão.
To su dvoje odraslih ljudi koji su doneli odluku.
Éramos dois adultos tomando nossas próprias decisões.
Vinsent i ja smo doneli odluku, ne možemo poništiti zato ja prihvatam svoju sudbinu.
Vincent e eu fizemos uma escolha, não podemos voltar atrás, só estou aceitando meu caminho.
Ti i Vinsent ste doneli odluku, zar ne?
Mas olha só, você e o Vincent tomaram uma decisão, certo?
Potpuno je transparentan, sa svim blogovima i socijalnim mrežama koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi koji su doneli odluku da žive javnim životom.
É transparente com blogs e redes sociais, difundindo o ruído de uma nova geração de pessoas que escolheram viver suas vidas em público.
Međutim, dvoje sudija koji su doneli odluku protiv nas učinili su to iz različitih razloga.
Mas os dois juízes que decidiram contra nós, fizeram-no por motivos completamente diferentes.
(Smeh) Ja sam ga, recimo, primila danas, zato što je jedan deo mog posla da se uverim da svi u Americi imaju potrebne informacije kako bi doneli odluku o kandidatu na svom glasačkom listiću.
(Risos) Para mim, foi nesta manhã, porque uma parte do meu trabalho é garantir que todos nos Estados Unidos tenham a informação que precisam para decidirem em qual candidato votar na cabine de votação.
Čak i sa ovom objavom, kao što smo uradili 2003. -- taj rad je bio pod pokroviteljstvom Odseka za Energiju -- tako je projekat bio pod revizijom najviših nivoa Bele Kuće, koji su doneli odluku da li da rad bude poverljiv ili da se objavi.
Mesmo com esse anúncio, como fizemos em 2003 -- aquele trabalho foi financiado pelo Departamento de Energia -- de forma que o trabalho foi revisto no nível da Casa Branca, para tentar decidir se o trabalho era publicado ou confidencializado.
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
Mas quando os pais americanos eram perguntados se eles teriam preferido que os médicos tivessem tomado a decisão, todos eles disseram "não".
2.1391859054565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhoras e senhores do júri, chegaram a um veredito? Chegamos, meritíssimo. 